פרופ' משה שרון מהמכון ללימודי אסיה ואפריקה ותלמיד המחקר עמי שרגר פענחו לאחרונה כתובת יחידה במינה שנחרטה בכתב ערבי בלתי מוכר, הנושאת את שמו ותאריו של אחד מקיסרי האימפריה הרומית השנייה - פרידריך השני, ולצדה התאריך "1229 להתגשמותו של אדוננו ישו המשיח".

"זאת אולי הכתובת הערבית הצלבנית החשובה בעולם", אומר פרופ' שרון. "פרידריך השני היה איש אשכולות. הוא התעניין במדעים, שלט בכמה שפות והיה אסטרטג ופוליטיקאי מצוין. את חיבתו לשפה הערבית רכש בהיותו שליט סיציליה, שבה התגוררה אוכלוסייה מוסלמית גדולה ובעלת השפעה רבה על התרבות המקומית".

לוח השיש האפור שעליו נחרטה הכתובת נקבע כנראה במקור בחומת מבצר שהקים פרידריך ביפו במהלך מסע הצלב השישי שבראשו עמד. עם השנים מצאה הכתובת את דרכה אל מבנה מחוץ לתחומי יפו והתגלתה לבסוף בתל אביב.

חזרה למהדורה המלאה